Keseharian Indra dan WN Perancis Melissa, Sering Pakai Google Translate Saat Kesulitan Berkomunikasi

LOMBOK TENGAH, KOMPAS.com - Keseharian pasangan suami istri, Indra Budiman (26) dan Melissa yang merupakan warga negara Perancis, bukan tanpa halangan.

Mereka kerap kesulitan berkomunikasi karena perbedaan bahasa yang dimiliki keduanya. 

"Paling sulit itu bahasa, karena saya juga bahasa Inggris kurang bagus, Melissa juga begitu, karena bahasanya Perancis," kata Indra saat berbincang dengan Kompas.com di rumah orangtuanya di Lombok Tengah, Rabu (3/3/2021).

Meski lulusan Diploma III Pariwisata, Indra mengaku kurang fasih berbahasa Inggris.

Mereka pun punya cara unik untuk menghilangkan masalah komunikasi tersebut. Biasanya, mereka menggunakan Google Translate jika ada bahasa yang sama-sama kurang dipahami.

"Kita juga sering menggunakan Google Translate kalau kita sama-sama ndak paham bahasanya," ungkap Indra sambil tertawa.

Baca juga: Warga Resah Lihat Ambulans Berulang Kali Buang Limbah Medis Covid-19 di TPA, Investigasi Dilakukan

Untuk mengurangi masalah bahasa, pasangan itu terus belajar sampai saat ini. Indra mempelajari bahasa Inggris, sedangkan Melissa belajar bahasa Indonesia.

Indra mengatakan, Melissa mulai memahami bahasa Indonesia sedikit demi sedikit.

Perempuan asal Perancis itu bahkan mulai berbicara bahasan Lombok, meski masih terbata-bata.

Indra dan Melissa mengalami kendala bahasa sejak awal bertemu. Saat itu, Melissa yang berkuliah di sebuah universitas di Australia sedang berlibur di Pantai Kuta Mandalika.

Melissa bertemu Indra di sebuah restoran di Pantai Kuta Mandalika. Di restoran itu, Indra bekerja sebagai manajer.

Melissa pun mengenang awal mula bertemu Indra. Salah satu hal yang menarik hati Melissa adalah kepiawaian Indra memanjat pohon kelapa.

Bagi Melissa, pemandangan seperti itu jarang ditemui di negaranya, Perancis.

"Saya suka melihat dia pas dia panjat pohon kelapa muda, itu sangat unik," kata Melisa sambil tertawa.

Setelah pertemuan itu, Indra dan Melissa berkomunikasi kembali secara daring lewat media sosial Facebook. Perbedaan bahasa tak menyurutkan semangat Indra untuk meluluhkan hati perempuan itu hingga akhirnya mereka menikah.

Baca juga: Kisah Melissa, WN Perancis yang Menikah dengan Pria Asal Lombok, Mengaku Suka Tempe Goreng

Melissa mengatakan, Indra merupakan pria sederhana dan murah senyum. Ia sangat mencintai suaminya itu.

"I love him, dia ramah, and big smile, dan kekeluargaan," kata Melisa dengan setengah bahasa Inggris, dan Bahasa Indonesia.

Kini, pasangan itu telah dikaruniai seorang anak bernama Aytham Budiman yang berusia 11 bulan.